創世記 24:64 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁴ リベカは目をあげてイサクを見、らくだからおりて、

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁴ リベカは目をあげてイサクを見、らくだからおりて、

リビングバイブル

⁶⁴ リベカもイサクに気づき、すぐにらくだから降りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁴ リベカも目を上げて眺め、イサクを見た。リベカはらくだから下り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁴ イサクがその光景を見ていると、同じタイミングでリベカの方も顔を上げ、遠くにイサクの姿を見た。彼女はラクダを止めるとラクダから飛び降り、

聖書 口語訳

⁶⁴ リベカは目をあげてイサクを見、らくだからおりて、

創世記 24:64 相互参照

創世記 24:63

イサクは夕暮、野に出て歩いていたが、目をあげて、らくだの来るのを見た。

創世記 24:65

しもべに言った、「わたしたちに向かって、野を歩いて来るあの人はだれでしょう」。しもべは言った、「あれはわたしの主人です」。するとリベカは、被衣で身をおおった。

ヨシュア記 15:18

彼女がとつぐ時、畑を父に求めるようにと、オテニエルに勧められた。そして彼女が、ろばから降りたので、カレブは彼女に、何を望むのかとたずねた。

士師記 1:14

アクサは行くとき彼女の父に畑を求めることを夫にすすめられたので、アクサがろばから降りると、カレブは彼女に言った、「あなたは何を望むのか」。